¥»·|¦V¥|¤t¦a¾_¦ºÃø¦P­M­P«s±¥¡AÄ@¤W«Òµ¹¥L­Ì¦w®§¡IÄ@¥DÅU©À¤¤°ê¡C

 ¤¤ºÖ¤Ñ³»¬¨a   TACEM Relief

¡@

¤@¤H¤@´Ö³Q---¬°¥|¤t¨a¥Á®½ÃØ´Ö³Q

¡@

¤¤°ê¥|¤t¨Z¤t¿¤µo¥Í8¯Å¦a¾_¡A³y¦¨ÄY­«¦º¶Ë¡A¦b¨Z¤t¡B³£¦¿¡B¥_¤t¡B­««n¡B¦¨³£µ¥¶g³ò¦a¤è¡A¸g¤w

¡@

³y¦¨¬ù¤K¸U¤H¦º¤`¡A¡@¶W¹L¤Q¤C¸U¤H¥H¤W¨ü¶Ë¡A¨a¥Á¤H¼Æ¹F¤@¤d¸U¤H¡C¨Ã¥B¦º¤`¤H¼ÆÁÙ³°Äò¼W¥[¡C¤µ¦¸¤j¦a

¾_ªº±j«×»P¤C¤»¦~­ð¤s¤j¦a¾_¤@¼ËÄY­«¡C

¡@

¡@

¬d¸ß¹q¸Ü¡G2394 9195

¶Ç¯u¹q¸Ü¡G2394 7091

®½´Ú¤á¤f¡G

»¬¨a¤á¤f¡G

¶×Â׻Ȧæ¡G005-237029-001

¤¤°ê»È¦æ¡G012-877-00080558

ùڥͻȦæ¡R242-123461-001

ªF¨È»È¦æ¡R525-40-05472-0

¤ä²¼®½´Ú¡G

©ïÀY½Ð¼g¡u¤¤°êºÖ­µ¨Æ¤u«P¶i·|¦³­­¤½¥q¡v

¡§The Association of Chinese Evangelical Ministry Ltd¡¨

½Ð±H¡G¤EÀs¤¤¥¡¶l½c71496¸¹  («H«Êµù©ú : ¥|¤t¦a¾_»¬¨a)

¥t¥~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤»¤ë¤@¤é¡A¥i¥H³z¹L¥þ´ä¤K¦Ê¶¡¤C¤Q¤@«K§Q©±®½´Ú¤Î¥»·|¡C

«H¥ÎÍü®½´Ú

Visa or Master Card Donations :

©m¦W(Name of Credit Card Holder )¡G¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å 

¦a§}(Address)¡G¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å ¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å

Ápµ¸¹q¸Ü (Tel)¡G¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å ¹q¶l (Email)¡G¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å ¡Å¡Å¡Å

«H¥ÎÍü¸¹½X (Visa/Master No.)¡G¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å »È½X (Amount) : ¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å

©¡º¡¤é´Á (Expire Date ) ¡G¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å

¥»·|½s¸¹ (Our Reference No.)¡G¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å

»È¦æ½s¸¹ (No need to filled by donator)¡G¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å

½Ð±N¥»­¶¥Î¦L¦r¾÷¦L¤U«á¶ñ¨ü,¶Ç¯uµ¹¥»·| ©Î ¶l±H¥»·| (Please Print the above form and fax or email to us

¥»·|¬°­»´ä¬F©²µù¥U·Oµ½¹ÎÅé¡A¾Ì¥»·|¦¬¾Ú¥i§@¥Ó½Ð§Kµ|¥Î³~

¡@

±q6¤ë1¤é°_, ­»´ä¥þ½u 7-11 «K§Q©± ¬°¥»·|±µ¦¬µ½´Ú     ½Ð¦U¦ìµ½ªø ¦C¦L«á ¨ì 7-11 «K§Q©± ®½´Ú

¬d¸ß¹q¸Ü¡G2394 9195

¡@	¡@
¡@

¡@

¡@

¤¤°êºÖ­µ¨Æ¤u«P¶i·| The Association of Chinese Evangelical Ministry ­»´ä¤EÀs¤j¨¤©C³q¬wµó123¸¹°ê¶T¤¤¤ß¤G¦r¼ÓA«Ç Tel :(852) 2394 9195 Fax :(852) 2394 7091 Unit A, 2/F Worldwide Centre, 123 Tung Chau Street, Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong.

Email: disaster@zhongfu.org

¡@